통·번역가,언어로 세상을 잇는 사람들
페이지 정보
작성일 19-06-16 23:55
본문
Download : 통 번역가,언어로 세상을 잇는 사람들.pptx
통·번역가,언어로 세상을 잇는 사람들 , 통·번역가,언어로 세상을 잇는 사람들인문사회레포트 , 통·번역 언어로 세상 잇 사람들
순서
통·번역,언어로,세상,잇,사람들,인문사회,레포트
Download : 통 번역가,언어로 세상을 잇는 사람들.pptx( 63 )
_SLIDE_1_
통번역가,언어로 세상을 잇는 사람들
_SLIDE_2_
들어가기 전에
_SLIDE_3_
통번역가라는 직업에 대해 생각하게 된 이유
세계화 시대
언어에만 초점을 두기보다는
文化(문화)적 맥락 속에서 통번역을 실시할 필요.
일본어, 일본 문학, 일본 文化(문화)를 다양하게
다루어왔던 일본어문학도에게 유리한 직업.
서론
‘통 번역가‘라는 직업에 대해 생각하게 된 이유
통역과 번역의 상관관계
- 통 번역 시장의 現況(현황)
본론
- 통역가, 번역가가 하는 일
- 대표적인 통역의 종류
- 대표적인 번역의 종류
- 통번역 관련 취업에 메리트가 되는 것
結論(결론)
- 통번역가의 展望(전망) 과 갖춰야할 자세
_SLIDE_4_
통역가, 번역가가 하는 일
통역가, 번역가의 사전적 定義(정의)
통역가 : 말이 통하지 아니하는 사람 사이에서
뜻이 통하도록 말을 옮겨 주는 일을
...
_SLIDE_1_
통번역가,언어로 세상을 잇는 사람들
_SLIDE_2_
들어가기 전에
_SLIDE_3_
통번역가라는 직업에 대해 생각하게 된 이유
세계화 시대
언어에만 초점을 두기보다는
文化(문화)적 맥락 속에서 통번역을 실시할 필요.
일본어, 일본 문학, 일본 文化(문화)를 다양하게
다루어왔던 일본어문학도에게 유리한 직업.
서론
‘통 번역가‘라는 직업에 대해 생각하게 된 이유
통역과 번역의 상관관계
- 통 번역 시장의 現況(현황)
본론
- 통역가, 번역가가 하는 일
- 대표적인 통역의 종류
- 대표적인 번역의 종류
- 통번역 관련 취업에 메리트가 되는 것
結論(결론)
- 통번역가의 展望(전망) 과 갖춰야할 자세
_SLIDE_4_
통역가, 번역가가 하는 일
통역가, 번역가의 사전적 定義(정의)
통역가 : 말이 통하지 아니하는 사람 사이에서
뜻이 통하도록 말을 옮겨 주는 일을
전문으로 하는 사람.
번역가 : 어떤 언어로 된 글을
다른 언어의 글로 옮기는 일을
전문으로 하는 사람
출처 - 국립국어원
서론
‘통 번역가‘라는 직업에 대해 생각하게 된 이유
통역과 번역의 상관관계
- 통 번역 시장의 現況(현황)
본론
- 대표적인 통역의 종류
- 대표적인 번역의 종류
- 통번역 관련 취업에 메리트가 되는 것
結論(결론)
- 통번역가의 展望(전망) 과 갖춰야할 자세
_SLIDE_5_
통역과 번역의 상관 관계
통역
번역
구어(口語) -` 구어
문어(文語) -` 문어
교정 불가능
교정 가능
어투, 표정, 손짓 등을 반영
X
즉시성, 소멸성
보존성
발신인, 중계인, 수신인이
같은 시공간에 존재
저자, 번역가, 독자가
다른 시공간에 존재
서론
‘통 번역가‘라는 직업에 대해 생각하게 된 이유
통역과 번역의 상관관계 …(drop)
통·번역가,언어로 세상을 잇는 사람들
통·번역가,언어로 세상을 잇는 사람들
설명
레포트/인문사회
다.
