리차드 로티의 ‘미국 만들기-20세기 미국의 좌파사상
페이지 정보
작성일 22-11-05 15:02
본문
Download : 리차드 로티의 ‘미국 만들기-20세기 미국의 좌파사상.hwp
이 책의 日本 어 판은 ‘아메리카, 미완의 프로젝트’(小澤照彦 譯, アメリカ未完のプロヅェクト)라는 title(제목)으로 출판되었다. 성취하다, 이루다, 달성하다 등의 뜻풀이를 그대로 사용해서는 어색할 수밖에 없다. 다소 직역한 느낌을 받긴 하지만 로티가 이 책에서 대외적으로는 도덕적으로 선하고 대내적으로는 민주주의적인 미국을 만들어나가기 위해서 미국인들이 실천적으로 무엇을 해야하는가를 논하고 있다는 점에서 아주 빗나간 번역이라고는 할 수 없다. 따라서 이 글에서는 ‘미국만들기’라는 title(제목)으로 이 책을 intro 하도록 하겠다. 그리고 이 책은 그다지 이론(理論)적이지도 않다. 둘 다 이 책의 내용을 적절히 반영한 title(제목)이라고 생각한다.
이 책은 부제가 말해주듯이 20세기 미국의 좌파에 대한 로티의 평가 및 미국의 future 에 대한 좌파적 대안을 제시하고 있는 책이다. 사회주의를 설계주의와 등치시키고, 보수주의를 반공주의와 연결짓는 방식에 익숙해져 있는 사람들에게는 이 책이 전혀 쉬운 책이 아닐 수도 있다 그리고 한편으로는 보편주의, 합리주의, 실재론, 객관성, 과학적 필연성 등의 관념을 진보적 이념에, 다른 한편으로는 개인적 자유, 상호주관적 합의, 歷史적 우연성, 반반영주의 등의 관념을 보수주의적 이념에 연결짓는 방식에 익숙해져 있는 사람들에게도 이 책의 입장은 납득할…(skip)
설명
1. 들어가며
다. 이 책을 우리말로 곧 출판할 동문선에서는 ‘미국 만들기’라고 title(제목)을 정했다고 들었다. 육사의 김동식 교수는 ‘희망의 나라로’라는 title(제목)을 말해 주었다. 이 책에 대한 이야기를 더 하기에 앞서서 이 책의 title(제목)을 어떻게 번역할 것인가부터 이야기할 필요가 있을 것 같다. `Achieve`라는 동사는 사실 우리 말에서 대역어를 찾기가 어렵다.
순서
Download : 리차드 로티의 ‘미국 만들기-20세기 미국의 좌파사상.hwp( 15 )
레포트/인문사회
,인문사회,레포트
미국의 네오프래그머티스트인 리차드 로티의 ‘미국 만들기’(Achieving Our Country, Harvard Universi...
리차드 로티의 ‘미국 만들기-20세기 미국의 좌파사상
1. 들어가며미국의 네오프래그머티스트인 리차드 로티의 ‘미국 만들기’(Achieving Our Country, Harvard Universi... , 리차드 로티의 ‘미국 만들기-20세기 미국의 좌파사상인문사회레포트 ,
1. 들어가며
미국의 네오프래그머티스트인 리차드 로티의 ‘미국 만들기’(Achieving Our Country, Harvard University Press, 1998)는 자신이 속한 사회의 발전과 진보를 고민하는 모든 지식인들이 공감할 만한 현실의 문제를 다루고 있다는 점에서 재미있게 읽힌다.
