A Father`s Prayer
페이지 정보
작성일 22-10-15 19:03
본문
Download : A Father`s Prayer.hwp
이 글은 1964년 장군이 죽고 난 뒤에 세상에 알려졌다고 한다.
unbending: 굽히지 않는. 불굴의. 꿋꿋한.
wishbone: 새의 가슴뼈 앞의 두 갈래진 뼈. 식사 때 닭 같은 것을 먹고 접시에 남은 이 뼈의 양끝을 두 사람이 잡아당겨 긴 쪽을 차지하면 소원이 이루어진다고 하여 `소원뼈`라고 함.
backbone: 등뼈. 이곳에서 wishbone과 backbone은 비유적으로 쓰인 것 같다.AFather , A Father`s Prayer기타레포트 ,
다.
(더글라스 맥아더)
3.단어설명(explanation)
맥아더 장군이 태평양 전쟁 때 필리핀에서 썼다는 아들을 위한 기원문. 다분히 산문시이다. 소망뼈는 소극적으로 기대만 하면서 사는 태도, 등뼈는 실천적이고 꺾이지 않는 삶의 태도를 상징하는 것이 아닐까. 더 정확하게 아시는 분은 알려 주시길.
Thee: you의 옛 어법. 여기에서는 `하느님`을 부르는 말. 하느님을 나타내는 대명사는 영어에서 흔히 대문자로 쓴다.
Download : A Father`s Prayer.hwp( 11 )
AFather
,기타,레포트
레포트/기타
순서
설명
A Father`s Prayer 에 대한 글입니다.
Build me a son . . .who will . . . : 저에게 (이러한) 아들을 만들어 주소서. build A B: A에게 B를 만들어주다.
A Father`s Prayer
마음이 깨끗하고, 目標(목표)를 높이 세우는 아이가 되게 하소서. 다른 이들을 다스리려고 하기 전에 먼저 자신을 다스리는 사람이 되게 하소서. 웃는 법을 배우되, 우는 법을 잊지 말게 하시고, future 를 향해 나아가되, 과거를 잊지 말게 하소서.
그리고 이 모든 것을 다 갖추게 하신 다음에, 비나오니, 넉넉한 유머 감각을 더 주소서. 그리하여 늘 진지함을 잃지 아니하면서도 지나치게 심각한 사람이 되지 않게 하소서. 겸손함을 주소서. 그리하여 위대함에 소박함이 있고, 참된 지혜에 열린 마음이 있으며, 참된 강함에 온유함이 있음을 늘 기억하도록 하소서.
그리하면 아비 되는 저, 감히 스스로에게 `내가 헛살진 않았구나` 하고 말할 수 있으오리다.
the f…(省略)
A Father`s Prayer 에 대한 글입니다. 아들만은 위한 기도이기보다 자식을 위한 기도가 되었으면 하여 `son`을 `아이`로 번역하였다.
